广东人拿下“粤语保卫战”
本报讯 广州市政协提议增加普通话电视频道,市民误读成“废除粤语”,
引发争论后,广东省委书记汪洋称“推普废粤是伪命题”
7月以来,广州市政协一份关于增加电视台普通话播音时间的提案,然而,这样一个暂时延长普通话播报时长的提案,在瞬间便引发了一场影响波及粤语文化圈,甚至海内外的“粤普存废”大争论。从政协委员到普通市民,“保卫粤语”成了重要话题。争论从网上走向现实,还引发了在广州两次“保卫粤语”行动的非法集会。
一份提案引发大争论
今年5月至6月,广州市政协组成17个调研组,对与“亚运软环境”有关的问题以网络和信函的方式进行调研,并在7月5日的市政协常委会上提交了16份书面建议,其中就有一份《关于广州电视台综合频道应增加普通话节目播出时段的建议》,希望广州电视台增加普通话的播出频道或时段。广州市政协建议:广州电视台改用普通话。
一周后,广州电视台给予了回复,表示“广州电视台一直采用粤语和普通话相结合的播音模式,既有历史的原因也有现实的需要,目前没有改变这种方式的考虑”,政协方面也表示理解。
几天后,广州当地媒体又报道了广州某小学“封杀”粤语一事,讲述了老广州祖孙语言不通、新广州人想学粤语而无环境的经历。这一消息无疑令反对提案的广州人郁闷纠结。
缘起误读
谬传电视台要取消粤语
在广州市政协发出问卷调查后,有网友于6月6日在其微博发布“广州市政协竟然想将广州电视台全部转成普通话”。随后,网民的微博以“广州电视台要取消粤语了”在网上传播开来,出现了“粤语沦陷”论,市政协及时予以澄清。
7月5日,市政协提案提出后,又有人提出“保护粤语”、“岭南文化垂危”、“粤语保卫战”,而“推普废粤”一说也由此产生。
争论蔓延
没有方言的城市是可耻的
“推普废粤”之争产生后,一时间“保卫粤语”之声四起。
《新周刊》执行主编封新城一条微博:“没有方言的城市是可耻的。”成了转发率最高的评论之一。广东著名媒体人陈扬叹息:“粤语沦陷。被消失的方言后面必定是被弱势的文化。”
更有网上无数的留言力撑“粤语”:“粤语是很多海外华侨华人维系故土的根,不能砍断。”“粤语、普通话之争实际上是南北文化冲突,岭南文化垂危。”
保卫行动
“80后”唱粤语歌撑粤语
值得注意的是,在反对提案、捍卫“粤语”的广州人中,有众多80后、90后的年轻人。7月11日,一批广州本土的“80后”在广州一家公园集会,利用“快闪党”的方式齐唱粤语歌。参与者来到即派歌词,大家聚在一起合唱几首后立即散去。
“80后”演唱的歌曲,有东山少爷的《广州好》、张敬轩的《公园前》、BEYOND的《海阔天空》等。歌曲唱完后,大伙刷的一下子全散开,好像什么事都没发生过那样走了。
广州人唱粤语歌表达爱粤语行动。
——— 影响 ———
广州市公安局新闻办8月2日通报,1日下午发生在广州市越秀区的一宗以“保护粤语”为名的非法集会事件中,梁某等3人因带头滋事、堵塞交通、扰乱公共场所秩序被警方依法处以行政拘留,其余人员经警方教育后予以释放。
广州警方介绍,8月1日14时许,有少数人以“保护粤语”为名,在广州市越秀区人民公园和北京路等地非法集会,期间有人借机起哄滋事,扰乱公共秩序。当日16时30分,集会人群逐渐散去,现场秩序恢复正常。
借“保护粤语”非法集会
广州拘留3名滋事者
——— 声音 ———
汪洋:我都在学广东话
在8月4日广东省举行的迎接亚运会倒计时100天的誓师动员大会上,中共中央政治局委员、广东省委书记汪洋称,他认为“推普废粤”是伪命题,子虚乌有,并说:“我都在学广东话,谁敢废粤?”他的话语未落,就引来参会人员雷声般的掌声。
汪洋来广东工作后,有时在公开场合讲上几句广东话,这是广东人民经常在电视上看到的镜头。据悉,他不但自己带头学习粤语,还经常叮嘱刚刚来广东工作的官员也要学讲粤语。
近段时间,社会上流传所谓的“推普去粤语化”,纯粹是无中生有。个别人以此为借口聚众闹事,也引来当地民众的强烈不满。
早在7月19日,广州市市委副书记苏志佳曾对“推普废粤”之争给出了“官方说法”。苏志佳表示,广州市委、市政府从来就不曾有过“废除粤语”、“弱化粤语”的想法。在建设国家中心城市以及弘扬岭南文化的过程中,推广普通话与保护方言不但没有矛盾,而且还可以相得益彰。
“本质是文化的冲突!”从小在广州长大的北方人韩志鹏及来广州已20多年的彭澎都同持这样的观点,是本地文化与外来文化的对抗。在当前外来人口如此多的广州,必须要在本地电视节目播音上予以体现,让外来人享受应有的信息获取权。
“不能全改成普通话。”广州市政协委员韩志鹏认为,两个台中可以选一个进行改革,如综合台,但在新闻播放上,还是要坚持粤语,尤其是类似“G4出动” 这样的节目,与广州老街坊的关系非常密切。但他也认为,广州电视台全部是粤语播音,与当前广州外来人口如此多不相符,也要给外来人一定的选择权。
广州市社科院研究员彭澎认为,所谓的粤语一般是指广州话,此外,还有潮汕话、客家话、雷州话等等,再加上其他省份的人,外来的语言占了很大的比重,“电视播音用什么语言,一定要根据受众的变化,顺应潮流。
◇观察
争论背后是
文化冲突
◇网友声音
“推普废粤”
本就无中生有
对于广州市政府新闻发言人明确表示“推普废粤”是伪命题,网友纷纷在网上表示“这是振奋人心的消息”。而对于这场本来就不存在的“普粤之争”,市民何先生一开始就在网上发帖,称“推普废粤”根本就是无中生有,是被人误解的信息。“从之前各大媒体报道来看,政协当时是建议广州电视台个别频道增加普通话播音的时间,根本没有提到广州电视台和电台全部频道、全部时段改为普通话播音,真是越传越歪。”
据新华社、中新社
CFP图