长江商报消息 “内比都”、“仰光的国家”、“这个国家”、“你所说的这个国家”，在美国媒体报道中谈及缅甸时，总是那么模糊且避讳，因为缅甸国名的更改牵涉了太多的历史记忆和政治纠葛。

在当今世界，缅甸有两个英文译名，一个是Burma，一个是Myanmar。Burma是缅甸被英国殖民时期的称谓，在军政府执掌缅甸大权时，为了以示缅甸已从殖民时代解脱，坚持将英文译名改成了Myanmar。但因Myanmar出自于并非是大选选举出来的军政府之手，西方国家并不认可Myanmar这个称呼。此后，美国媒体在报道时都一律使用Burma来代表缅甸。

除了名称，缅甸自闭关锁国之后，早已脱离了世界，经济全球化的蔓延更是使被美国孤立制裁了20年的缅甸举步维艰，经济严重阻滞，就像个“紧箍咒”，越来越紧，这种情况下，缅甸必须有所改变，和美国言归于好也是缅甸经济破茧而出的第一步。

作为美国文化标志的可口可乐进入缅甸，也暗示着美国与缅甸的关系开始全面正常化。八月底，美国决定发出签证给缅甸总统吴登盛和某些正副部长，这一签证禁令的解除，不仅使吴登盛九月能够出席联合国大会，也有机会在美国参观访问。也许在不久的将来，两国总统会在美国进行历史性会面。

◆全球“扩张”

仅剩古巴和朝鲜没有可口可乐

可口可乐公司进入缅甸之后，在全世界范围内没有涉足的国家，仅剩古巴和朝鲜了。

纽约时代广场上有个巨型瓶，高20米，宽13.7米的纤维玻璃瓶在两座大楼霓虹灯上十分夺目，只要启动马达，瓶盖就会“砰”地一声打开，一支粗大的吸管伸出来，瓶子里的可口可乐饮料就会逐渐消失。那种味道该用什么词来形容，从唇到舌，甚至是全身的毛细血管，深入的麻醉，极端的刺激，这种味道来自美国，也来自世界。

缅甸人民再次体会到了这种盛气凌人的刺激感，这种味觉的感受会给缅甸带来什么？依旧紧闭国门的古巴和朝鲜，又将以怎样的姿态，来应对这一世界的味道？

本报编译 罗晓庆