韵味在小说而非电影

2016-03-02 01:55:39 来源:长江商报

长江商报消息 奥斯卡搅热图书市场,《荒野猎人》《卡罗尔》等原著国内开售

本报讯(记者 卢欢)热门影视剧带动原著图书热销成为近年文化出版界的一大热点。本届奥斯卡颁奖同样也搅热了国内图书市场。长江商报记者昨日了解到,至少有8家出版机构押中了宝,早早购得原著简体中文版版权,并且其中有两本新书最近趁热上市,包括莱昂纳多夺奥奖影片《荒野猎人》、入围影片《卡罗尔》的原著小说,其他图书也在计划再版或加印中。一些读书组织和媒体还趁机呼吁:“不管关不关心奥斯卡电影,你可以关心一下2016奥斯卡书单。”

《荒野猎人》小说已卖出20多国版权

莱昂纳多夺奥奖影片《荒野猎人》改编自美国作家迈克尔·庞克同名长篇小说,其简体中文版由北大出版社在今年2月引进,目前还在预售阶段。不过,出版方表示,将会加快铺货进度,让读者一睹为快。

据称,庞克与小李子一样,是一位被誉为有着多年追梦拼搏史的“拼命三郎”。上世纪90年代,他曾在国会山和白宫供职,现担任美国常驻WTO代表。一次偶然的机会,庞克读到了西部拓荒时期的传奇人物休·格拉斯“熊口余生”的故事,深为所动,便决定将其写成一部小说。2002年,又顾工作又兼写作把身体累垮了的庞克出版了这部处女作,但反响平平,但9年之后上演成功逆袭。2011年,亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多拿到了小说的电影改编权,接下来,人气明星的加盟,影片如期开拍,让这本小说很快便陆续卖出20多国版权。

《布鲁克林》曾是纽约时报榜上最畅销小说

此外,爱玛·多诺霍的《房间》同名改编电影女主角布丽·拉森夺得最佳女主角,科尔姆·托宾的《布鲁克林》同名改编电影入围最佳影片、最佳女主角、最佳改编剧本奖等三项提名。“上海九久读书人”是这两部原著小说的中文简体字版权拥有者。据该公司负责人黄育海介绍,2012年出版的《房间》灵感来源于2008年奥地利的弗莱茨勒案,这个本来残忍冷漠的故事,在爱玛的笔下,却充盈着亲子之间最为纯净和勇敢的爱,打动了每个人的心,其中文简体字版也在不断加印当中。

而2010年出版的《布鲁克林》刚上市就曾是纽约时报榜上最畅销小说,其作者也是爱尔兰著名作家科尔姆·托宾,已有七部作品在国内出版。在他看来,爱尔兰作家的小说改编影视作品历来备受关注,相信在此次获奖和入围后将会使更多对北欧爱尔兰文化感兴趣的人产生进一步了解的欲望。